Окситания прекрасна.

Про поездку будем писать в subcastrum, как обычно.

Мы уехали до второй недели июля, на все письма ответим - но по возвращении: в горах связи не будет.

По дороге в Оттаву прочитала про интересный подход в трансплантологии к проблеме нехватки донорских органов - "domino liver transplant", "принцип домино".

Пример. Есть пациент А, страдающий семейным амилоидозом (AF, familial amyloidosis). Из-за мутации в гене транстиретина, весь транстиретин, который вырабатывает его печень (а печень его вырабатывает дофига), "слипается" и образует амилоид - крахмалоподобный белковый комплекс. Амилоид откладыватся во всех тканях организма. К старости эти отложения приводят к нарушению работы нервной системы, сердца, почек и так далее. Решение - пересадка печени. Клетки здоровой печени не несут мутацию, поэтому они вырабатывают нормальный транстиретин, который в тканях не откладывается. Нужен донор печени.

Есть пациент B с печеночной недостаточностью - его печень скоро перестанет работать. Но пациенту B уже почти семьдесят лет, а очередь на печень от здорового донора длинная. Можно не успеть.

Решение: пациенту А пересаживают печень от здорового донора. Пациенту B пересаживают печень пациента А; кроме мутации в гене TTR, эта печень совершенно нормальна, она прослужит пациенту B еще много лет. Конечно, лет через тридцать пациент B столкнется с той же проблемой, что и пациент А, но вероятность, что он доживет до 100 лет с новой печенью гораздо меньше, чем что он умрет от печеночной недостаточности в самом ближайшем будущем.

В результате с одной здоровой донорской печенью делается две пересадки. По-моему, круто.

Пока мы ездили в Нью-Йорк, у нас прорвало поливочную трубу, и теперь в подвале хлюпает, булькает и воды местами чуть ли не по щиколотку. Нашли в сети Моисея службу круглосуточного осушения подвалов, через час приехал итальянский мужичок по имени Марио. Он в кепке, невысокий, очень улыбчивый, при ходьбе чуть подпрыгивает. Только кепка не красная, а синяя.

О, помощника привез. Небось, Луиджи.

Съездили в Нью-Йорк на чемпионат США, повидались с кучей замечательных людей, которых давно не видели.

Доля Бонса Башни:


(серебро за ЧГК, бронза за брейн)

Дистанция была достаточно длинная - 75 вопросов. Мы довольно резко рванули в самом начале, но к концу все лидеры пришли довольно плотной группой, в результате дело решалось перестрелкой. Все мы думали, что мы с "Инком" стреляемся за первое-второе место, а "Тормоза" с "Субботой, 13" - за третье-четвертое. Могучие "Инки" взяли на очко больше всех и выиграли перестрелку. И только потом выяснилось, что то, что я по бакланству незнанию физики сочла широким зачетом, было на самом деле технической ошибкой, так что "Инков" вообще зря втянули в перестрелку. В результате второе-четвертое место определилось по рейтингу.

Огромное спасибо организаторам и нечеловеческая благодарность команде. Ощущение цельности команды было совершенно зашкаливающим - и это еще радостнее, чем выигрыш. Спасибо.

Даже не знаю, каким образом может найти русский текст Аристофановых "Птиц" тот, кто его прежде не читал.
Минут десять так и сяк вопрошала Гугл - без толку.
Все-таки нашла ту самую единственную ссылку - по запросу "тучекукуевец".

Перевод, кстати, не тот, что я читала (у меня Аптовский). А здесь "Айайатия" вместо "Ойойотии".

По сообществам только что пошла новая волна ботов - они копируют старые посты, не меняя их содержимого. Юзернеймы длинные и бессмысленные, в журналах либо пусто, либо несколько постов с рекламой.

Примеры:
http://community.livejournal.com/terra_linguarum/563865.html
http://community.livejournal.com/chgk/1190192.html
http://community.livejournal.com/medieviste/441559.html

Баньте.

Задолжала читателям shvarz'a объяснение о том, как работает система групп крови ABO.

Все, кажется, проходили эту тему в школе. Четыре группы крови, антигены A и B, кому какую кровь переливать можно, кому нельзя. По неясной мне причине из школьного (и даже универского) курса часть объяснения регулярно ускользает, чему свидельством вот этот тред :) http://shvarz.livejournal.com/186437.html
(здесь и далее я говорю о российских программах, с которыми сталкивалось большинство читающих этот пост; хотя мне и в Штатах попадались очень невнятные объяснения на эту тему)
В результате вместо стройной схемы в голове остается непонятно что.
Я попробую заполнить пробелы. Друзья-специалисты, не бейте за упрощения.

Итак, вот эта таблица всем хорошо знакома:


Это четыре группы крови - А, B, AB и O, три были открыты Ландштайнером в 1900 году, спустя два года была открыта четвертая. В СССР и в нынешней России использовалась другая номенклатура - т.н. группы крови "по Янскому" (чешский ученый Янский открыл группы крови независимо от Ландштайнера). Первая группа - это O, вторая - A, третья - B, четвертая - AB.

В школьных/универских учебниках пишут, что существует три аллеля соответствующего гена, A, B и O; у каждого человка в геноме имеется комбинация двух аллелей, определяющая антигены на поверхности эритроцитов и, соответственно, группу крови. К "недостающим" антигенам в крови имеются антитела (то есть, например, у человека с группой A будут антитела к B), и если перелить пациенту эритроциты с отсутствующим у него антигеном, то эти антитела с ними прореагируют и наступит кирдык.

Рассмотрим эти факты немного подробнее. ( Read more... )

Отменно сказано:

http://dashka-zdes.livejournal.com/323449.html
"Русские могли бы хорошо показать всю глубину нравственных мучений вампира - на самом деле он хороший, но ничего не может с собой поделать. Англичане сняли бы кино про то, что быть вампиром неудобно перед соседями. Американский вампир стал бы вампиром от перенесенного в детстве домашнего насилия, а французский - от социальной насправедливости. Шведы рассказали про унылые бытовые подробности. Какая-то цыганская жизнь с постоянными переездами и неустроенностью, но без песен, причем первое, что надо сделать в новой квартире - заколотить окна фанерой. Возня с трупами - мертвое тело это тяжелый, громоздкий предмет, с которым надо ведь что-то делать и быстро. Канистры эти жуткие. Кровь, вообще, плохо отстирывается..."

"- Пить хочется, - жалко сказал Артур." (с)

Выкладываю давным-давно обещанный скан.

Кацурагава Хосю, "Краткие вести о скитаниях в северных водах"
Перевод с японского, комментарий и приложения В.М. Константинова
Издательство "Наука", главная редакция восточной литературы, 1978 г.

http://rapidshare.com/files/191674764/hosu-text.pdf текст книги (pdf, распознавание) 20.2 Mb
http://narod.ru/disk/5351128000/hosu-text.pdf.html

http://rapidshare.com/files/191677615/hosu-pics.pdf иллюстрации (pdf) 16.5 Mb
http://narod.ru/disk/5351002000/hosu-pics.pdf.html + см. ссылку на свиток ниже

Пожалуйста, не распространяйте ссылки на rapidshare и narod, так как они могут перестать работать.
Ссылки на этот пост всячески приветствуются, я буду обновлять линки для скачивания по мере их протухания, и, возможно, здесь будут апдейты вычитанного текста. Адрес поста: http://sciuro.livejournal.com/221143.html

Для знатоков (японистов и специалистов по русской истории) дальнейшие пояснения будут излишними :), а для таких, как я, впервые узнавших об этой удивительной книге случайно, я под катом приведу статью-предисловие научного редактора этой книги, В.М. Константинова.

Там ужасно интересная история. Это текст, записанный со слов японского моряка, корабль которого потерпел крушение и прибился к Алеутским островам. Японец, Кодаи, прожил несколько лет в России, был в Петербурге, а затем с первой российской экспедицией вернулся в Японию, где его очень подробно допросили. Дело происходило еще при Екатерине II. Эти материалы оказались так строго засекречены, что сами японцы их извлекли из архивов только в начале тридцатых годов XX века, издали и снова засекретили крошечным тиражом, и в продажу эта книга так и не поступила. В СССР микрофильм с этой книгой попал только в начале шестидесятых, десять лет шла подготовка академического издания, которое, увы, и здесь стало редкостью. Теперь ее регулярно ищут в сети :) ко мне она попала случайно и ненадолго, но я успела ее отсканировать.

Всячески рекомендую - это очень интересный (и редкий! трехтысячный академический тираж разошелся так давно, что букинисты ломят за эту книгу по-черному) литературный памятник.

UPD: via yamauba - http://jpimg.digital.archives.go.jp/kouseisai/word/ghi.html - Государственный архив Японии, там можно посмотреть на те самые свитки с рисунками, которые приведены в книге, но в отличном качестве. Листайте вниз до буквы H, там смотрите Hokusabunryaku Clothes и Hokusabunryaku Instruments, Accessories,etc.

Да, еще вопрос - как думаете, этот пост стоит продублировать в тематических сообществах? в каких?

( В.М. Константинов, РОССИЯ XVIII ВЕКА ГЛАЗАМИ ЯПОНЦЕВ )

via petro_gulak, via ikadell, via angels_chinese and all over the place

149 фантастических книг, которые надо читать (по версии "Гардиан").
Легенда:

Жирный шрифт - прочитала и рекомендую,
Жирный зачеркнутый - прочитала и не рекомендую;
Жирный курсив - Ibi sunt leones, рекомендую с оговорками;
Зачеркнутый курсив - "такая дрянь, что не дочитал" (c) ikadell или дочитала в надежде на лучшее, но все равно оказалось, что дрянь;
Курсив - прочитала и книжка оставила меня равнодушной, но кому-то может понравиться;
Мои маргиналии помечены цветом.

( Read more... )

Бостонцы (и сочувствующие), никто в Москву не едет в ближайшее время? Вот прямо сейчас?

Только что гениальное я догадалось, что можно, наверное, как-то отключить надоедливую напоминалку "Do you want to restart your computer now?", которая начинает выпрыгивать после каждого обновления винды.
Очевидно - можно.
http://www.ghacks.net/2006/06/28/howto-remove-the-restart-your-computer-now-dialog-box/

(from http://kellyinkstudio.blogspot.com/)

У кого-нибудь есть нормально отформатированный ebook "Стрейнджа и Норрелла"? Pdf, например? Бумажный том тяжел, как танк, а на #ebooks раздают исключительно сплошняком отсканированный txt, со сносками прямо в тексте. А хочется с собой таскать (когда нибудь, разумеется. когда-нибудь. временинет)...

Снова радуют книжные фиды:

Оба моих компьютера, домашний и рабочий, давным-давно поразил один и тот же недуг: firefox с открытым табом gmail'а при некоторых обстоятельствах (обращение к inbox после того, как я отправлю письмо или сохраню его в черновики) замирает, сжирает всю имеющуюся у машины память, сколько ее есть, и гордо виснет насмерть. Об этой беде сложено немало тоскливых воззваний на просторах сети, кому-то помогает отключить некоторые аддоны, кому-то - переустановить ff. Мне ничего не помогало: зарвавшийся firefox каждые два-три часа, а то и чаще, приходилось убивать и возрождать заново.

Но сегодня я поняла, что начиная с минувшей пятницы файерфокс больше не виснет!
Что же изменилось? была прибита очередная криво написанная нашлепка? нет... подкручены хитрые настройки? тоже нет.

Остается одно объяснение. Утром в пятницу я поставила себе окситанский файерфокс...

Несколько часов назад был опубликован пресс-релиз о том, что Google.Books наконец-то договорились с издателями и авторами, которые хотели доказать через суд, что Google ущемляет их права, сканируя книги из библиотек и по кусочку показывая их юзерам .

http://books.google.com/googlebooks/agreement/

Это дело тянулось два с лишним года; развитие Google.Books находилось в подвешенном состоянии - фактически они тихо сканировали книги и украшали сервис всякими social-network-web-2.0 бантиками. По результатам соглашения, Гугл откупается $125 миллионами, которые поделят между собой издатели, союзы писателей и прочие истцы. Теперь можно двигаться дальше.

Гуглоархив - огромное количество книг, которые все еще охраняются копирайтом - откроется для публики и будет пополняться в открытом режиме. Этот архив будет доступен не только по подписке (библиотекам, университетам и просто частным лицам), но и бесплатно: согласно соглашению, в КАЖДОЙ публичной библиотеке США будет как минимум один терминал бесплатного доступа. Хочется надеяться, что к нему будет очередь :)

Вместо snippet view, на который можно было только облизываться, будет нормальный preview с бОльшим количеством открытых страниц. Затем - давно ожидаемый шаг - книжку можно будет купить. В гуглокнигах хранится огромное количество книг, отсканированных с экземпляров в больших университетских библиотеках, которые сейчас практически невозможно достать - за ними тоже выстроится очередь.

С самого начала гугловцы декларировали своей целью ни много ни мало оцифровать ВЕСЬ мировой корпус книг. Но оцифровать мало - изрядно продвинувшись по этому пути, Google против своей воли сидел на этих книжках несколько лет, как Кощей над златом, пока правообладатели пытались доказать, что им что-то полагается даже с тех крошечных сниппетов, которые опубликовал Google.

Фактически, Google выкупил большой кусок книжных прав, чтобы дать тем, кому эти книги нужны, возможность до них добраться. Это означает принципиально новые возможности для работы с информацией, а главное - принципиально новый масштаб такой работы. Можно строить сколько угодно конспирологических теорий на эту тему, но я лично считаю, что это чудесно.

Оказывается, это классическая, всем и каждому известная бага линейки T40/T41/T42. Со временем у этих машинок отваливается хвост( Read more... )