С нынешними широкими экранами очень пригодилась бы программа для одновременной прокрутки двух (и больше) текстов. Многоформатная - чтобы одновременно листать pdf и, скажем, текстовые файлы, и чтобы можно было вручную синхронизировать плотность текста - на каждый экран текста А пролистывать пол-экрана текста Б.
Я бы ее приспособила читать билингвы, очень удобно было бы.
Программисты, неужели для кода ничего такого еще не придумали - хотя бы для xml-совместимых форматов, если не для pdf?

А еще мне иррационально хочется с платного fotki.com перебраться на платный flickr, да грехи не пускают.

Попалась заметка про матерщину в эмигрантской речи:

http://www.russkiymir.ru/russkiymir/ru/publications/articles/article0115.html

Подпишусь под наблюдениями, если не под выводами. Я часто слышу, что некоторым моим здешним собеседникам - хорошим, умным, образованным - не приходит в голову воздерживаться от матерщины, пока их об этом не попросишь; кажется, что граница между табуированной и нетабуированной лексикой у них почти исчезла. Это отвратительно Это очень неприятно.

У меня такое впечатление, что дело не столько в отсутствии "шикающих бабок", сколько в обеднении доступных контекстов: из всего многообразия ситуаций, в которых мат был неприемлем (служебная переписка и устная коммуникация, лекции и семинары в университете, общение в любых присутственных местах и т.п.), у человека остается только необходимость раз в несколько лет съездить по делам в российское консульство. Вся его русскоязычная разговорная практика (даже если иностранным языком он пользуется меньше и хуже, чем русским) сводится к бытовым разговорам, где самоцензура ничем не подкрепляется, если собеседник тоже через слово изъясняется матом. Есть, конечно, телевизор, фильмы и книги - но с ними не нужно разговаривать, так что они почти не помогают сохранять нужный навык.

Какую классную штуку встроили в яндекс-поиск! Попробуйте сделать какой-нибудь запрос по названию цвета, например: http://yandex.ru/yandsearch?text=цвет+небесный

Написала сюда: http://community.livejournal.com/ru_books_board/143892.html - пока никто не откликнулся.

UPD: ура, нашлось!

Что за новые боты завелись - у них платные аккаунты, по тысяче с лишним френдов и читателей, даже как бы посты и как бы комментарии (со случайно забредшими настоящими читателями?). При этом у них под один шаблон сделанные юзеринфо с перечислением всех возможных пузомерок, они подписаны на 700 с лишним сообществ одновременно и при ближайшем рассмотрении выглядят совершенно неправдоподобно. Я даже маленькое наше американское сообщество на сто человек поставила на премодерацию - они повсюду.

Примеры: leonatas, elyzobarra

Что это за дрянь?

В сегодняшнем эксперименте мы убедительно продемонстрировали, что для выделения лейкоцитарной фракции из мышиной печени ситечко для заваривания чая намного эффективнее канализационной сетки, купленной в Home Depot.
Я уже отсюда вижу, как я со вкусом пишу "Методы" для этой статьи.

Офигительный тред в реддите. Авва, спасибо!

C, E-flat and G go into a bar. The bartender says, "sorry, but we don't serve minors." So E-flat leaves, and C and G have an open fifth between them. After a few drinks, the fifth is diminished and G is out flat. F comes in and tries to augment the situation, but is not sharp enough.
D comes in and heads for the bathroom saying, "Excuse me. I'll just be a second." Then A comes in, but the bartender is not convinced that this relative of C is not a minor. Then the bartender notices B-flat hiding at the end of the bar and says, "Get out! You're the seventh minor I've found in this bar tonight."
E-Flat comes back the next night in a three-piece suit with nicely shined shoes. The bartender says, "you're looking sharp tonight. Come on in, this could be a major development." Sure enough, E-flat soon takes off his suit and everything else, and is au natural.
Eventually C sobers up and realizes in horror that he's under a rest. C is brought to trial, found guilty of contributing to the diminution of a minor, and is sentenced to 10 years of D.S. without Coda at an upscale correctional facility.

Heisenberg, Gödel, and Chomsky walk into a bar. Heisenberg says, "From the fact that we are all here, I can infer that this is a joke, but cannot determine whether or not it is funny." Gödel says, "No, we can't tell if the joke is funny because we're inside it -- if we could observe ourselves from the outside, we would know." Chomsky sighs and shakes his head. "No, no," he says, "the joke is funny. You're just telling it wrong."

A load of mathematical functions are having a party, and an exponential is sitting in the corner all alone. A couple of the others come over and say "You've been over here all night man, why don't you try integrating?" And exponential says "I tried that, it didn't make any difference."

A paladin goes in to a mechanic, and says "Hey, you've got to help me. Normally, I'm a perfect, upstanding paladin. I help old ladies cross the street, I tithe, I slay evil demons. But when I get in my car, I only have the urge to cause property damage and run people over. What's going on?"
The mechanic responds almost immediately. "Oh, yeah. What you've got there is a problem with your alignment."

To get to the other side.
Why did the tachyon cross the road?

(the nerdiest)
Why don't jokes work in octal?
Because 7 10 11.

Archimedes, Pascal, and Newton are playing hide-and-seek. Archimedes covers his eyes and starts counting. Pascal looks around and hides behind a bush. Newton grabs a stick and scrapes a one meter by one meter square in the dirt and stands in it. Otherwise he does not hide at all. Archimedes opens his eyes and looks around. Of course, he immediately sees Newton and calls “I see Newton” Newton calmly says “But hang on, one Newton in a square meter is a Pascal!”

Мне давно интересно, откуда в файлохранилища (типа avaxhome &c) попадают pdf'ы [узко]специальных книг - монографий, сборников статей - которые не отсканированы, сверстаны один в один с печатной копией, имеют типографские пометки "This page intentionally left blank" и названы "номерISBN.pdf"? При этом ни в амазонской дразнилке, ни в гуглокнигах этих книг зачастую нет.

Их что, прямо из издательства/типографии воруют - или из какой-то базы данных качают? Я бы их покупала, знать бы где...

UPD: ларчик просто открывался. Зашла на сайт Wiley, а там, оказывается, давно продаются pdf'ы книг. Только стоят они - как бумажные.

Дивная история.
Вкратце: некий сайт предлагает услугу - расшифровку голосовой почты и тому подобных коротких кусочков аудиоконтента. Мол, у нас уникальная технология распознавания голоса, вы нам диктуете сообщение, а хитрый алгоритм его преобразовывает в смс или пост в блоге. Все бы ничего, но выяснилось, что изрядная часть (если не 100%) сообщений расшифровывается не искуственным интеллектом, а самым что ни на есть естественным: контора держит большие call centers на Филиппинах и в Египте, где дешевая рабочая сила сидит и расшифровывает голосовые сообщения. Работники даже создали себе сообщество в фейсбуке.

Прекрасный, прекрасный алгоритм. Кемпелен 2.0...

Окситания прекрасна.

Про поездку будем писать в subcastrum, как обычно.

Мы уехали до второй недели июля, на все письма ответим - но по возвращении: в горах связи не будет.

По дороге в Оттаву прочитала про интересный подход в трансплантологии к проблеме нехватки донорских органов - "domino liver transplant", "принцип домино".

Пример. Есть пациент А, страдающий семейным амилоидозом (AF, familial amyloidosis). Из-за мутации в гене транстиретина, весь транстиретин, который вырабатывает его печень (а печень его вырабатывает дофига), "слипается" и образует амилоид - крахмалоподобный белковый комплекс. Амилоид откладыватся во всех тканях организма. К старости эти отложения приводят к нарушению работы нервной системы, сердца, почек и так далее. Решение - пересадка печени. Клетки здоровой печени не несут мутацию, поэтому они вырабатывают нормальный транстиретин, который в тканях не откладывается. Нужен донор печени.

Есть пациент B с печеночной недостаточностью - его печень скоро перестанет работать. Но пациенту B уже почти семьдесят лет, а очередь на печень от здорового донора длинная. Можно не успеть.

Решение: пациенту А пересаживают печень от здорового донора. Пациенту B пересаживают печень пациента А; кроме мутации в гене TTR, эта печень совершенно нормальна, она прослужит пациенту B еще много лет. Конечно, лет через тридцать пациент B столкнется с той же проблемой, что и пациент А, но вероятность, что он доживет до 100 лет с новой печенью гораздо меньше, чем что он умрет от печеночной недостаточности в самом ближайшем будущем.

В результате с одной здоровой донорской печенью делается две пересадки. По-моему, круто.

Пока мы ездили в Нью-Йорк, у нас прорвало поливочную трубу, и теперь в подвале хлюпает, булькает и воды местами чуть ли не по щиколотку. Нашли в сети Моисея службу круглосуточного осушения подвалов, через час приехал итальянский мужичок по имени Марио. Он в кепке, невысокий, очень улыбчивый, при ходьбе чуть подпрыгивает. Только кепка не красная, а синяя.

О, помощника привез. Небось, Луиджи.

Съездили в Нью-Йорк на чемпионат США, повидались с кучей замечательных людей, которых давно не видели.

Доля Бонса Башни:


(серебро за ЧГК, бронза за брейн)

Дистанция была достаточно длинная - 75 вопросов. Мы довольно резко рванули в самом начале, но к концу все лидеры пришли довольно плотной группой, в результате дело решалось перестрелкой. Все мы думали, что мы с "Инком" стреляемся за первое-второе место, а "Тормоза" с "Субботой, 13" - за третье-четвертое. Могучие "Инки" взяли на очко больше всех и выиграли перестрелку. И только потом выяснилось, что то, что я по бакланству незнанию физики сочла широким зачетом, было на самом деле технической ошибкой, так что "Инков" вообще зря втянули в перестрелку. В результате второе-четвертое место определилось по рейтингу.

Огромное спасибо организаторам и нечеловеческая благодарность команде. Ощущение цельности команды было совершенно зашкаливающим - и это еще радостнее, чем выигрыш. Спасибо.

Даже не знаю, каким образом может найти русский текст Аристофановых "Птиц" тот, кто его прежде не читал.
Минут десять так и сяк вопрошала Гугл - без толку.
Все-таки нашла ту самую единственную ссылку - по запросу "тучекукуевец".

Перевод, кстати, не тот, что я читала (у меня Аптовский). А здесь "Айайатия" вместо "Ойойотии".

По сообществам только что пошла новая волна ботов - они копируют старые посты, не меняя их содержимого. Юзернеймы длинные и бессмысленные, в журналах либо пусто, либо несколько постов с рекламой.

Примеры:
http://community.livejournal.com/terra_linguarum/563865.html
http://community.livejournal.com/chgk/1190192.html
http://community.livejournal.com/medieviste/441559.html

Баньте.

Задолжала читателям shvarz'a объяснение о том, как работает система групп крови ABO.

Все, кажется, проходили эту тему в школе. Четыре группы крови, антигены A и B, кому какую кровь переливать можно, кому нельзя. По неясной мне причине из школьного (и даже универского) курса часть объяснения регулярно ускользает, чему свидельством вот этот тред :) http://shvarz.livejournal.com/186437.html
(здесь и далее я говорю о российских программах, с которыми сталкивалось большинство читающих этот пост; хотя мне и в Штатах попадались очень невнятные объяснения на эту тему)
В результате вместо стройной схемы в голове остается непонятно что.
Я попробую заполнить пробелы. Друзья-специалисты, не бейте за упрощения.

Итак, вот эта таблица всем хорошо знакома:


Это четыре группы крови - А, B, AB и O, три были открыты Ландштайнером в 1900 году, спустя два года была открыта четвертая. В СССР и в нынешней России использовалась другая номенклатура - т.н. группы крови "по Янскому" (чешский ученый Янский открыл группы крови независимо от Ландштайнера). Первая группа - это O, вторая - A, третья - B, четвертая - AB.

В школьных/универских учебниках пишут, что существует три аллеля соответствующего гена, A, B и O; у каждого человка в геноме имеется комбинация двух аллелей, определяющая антигены на поверхности эритроцитов и, соответственно, группу крови. К "недостающим" антигенам в крови имеются антитела (то есть, например, у человека с группой A будут антитела к B), и если перелить пациенту эритроциты с отсутствующим у него антигеном, то эти антитела с ними прореагируют и наступит кирдык.

Рассмотрим эти факты немного подробнее. ( Read more... )

Отменно сказано:

http://dashka-zdes.livejournal.com/323449.html
"Русские могли бы хорошо показать всю глубину нравственных мучений вампира - на самом деле он хороший, но ничего не может с собой поделать. Англичане сняли бы кино про то, что быть вампиром неудобно перед соседями. Американский вампир стал бы вампиром от перенесенного в детстве домашнего насилия, а французский - от социальной насправедливости. Шведы рассказали про унылые бытовые подробности. Какая-то цыганская жизнь с постоянными переездами и неустроенностью, но без песен, причем первое, что надо сделать в новой квартире - заколотить окна фанерой. Возня с трупами - мертвое тело это тяжелый, громоздкий предмет, с которым надо ведь что-то делать и быстро. Канистры эти жуткие. Кровь, вообще, плохо отстирывается..."

"- Пить хочется, - жалко сказал Артур." (с)