Annabel (sciuro) wrote,
Annabel
sciuro

Categories:

Леонид Соловьев - "Одна любовь", "Трагик"

Несколько месяцев назад в комментариях у tarzanissimo обсуждали первые издания дилогии о Ходже Насреддине, точнее, "Очарованного принца", которые были сильно искромсаны цензурой.

И я пошла искать эти искромсанные книги. У tarzanissimo там небольшая путаница - в статье он пишет, что "вторая часть... в первом (посмертном) издании была изрезана наполовину" - а посмертное издание, то есть трехтомник Лениздата 1964 года, - это не первое, а чуть ли не третье издание: первое вышло в 1955 (?), второе, 1957 года, я когда-то держала в руках (у него еще запоминающаяся рыжая обложка) и не припоминаю там никаких купюр; в общем, пока что с точной библиографией все неясно.

Я заказала в библиотеке трехтомник, но, как и предполагалось, текст дилогии в нем совпадает с более поздними переизданиями, которые выходят до сих пор.

Я попыталась заказать "ОП" 1957 года, думая, что это и есть первоиздание - и не нашла; но нашелся перевод дилогии на английский, вышедший в 1957 году в Москве, то есть одновременно с русским вариантом. Я ожидала, что он будет урезанный - но ничего подобного, текст опять-таки совпадает с полным оригиналом. Что, вероятно, доказывает, что русское издание 1957 года могло уже выйти без купюр, а было еще одно, раннее, о котором в сети ни слова, кроме той самой статьи Василия Бетаки (tarzanissimo), с которой все началось.
Так что увы - мне было очень интересно посмотреть на отцензурированный текст, но пока что непонятно, где его искать...

Зато оцифровала еще два текста.
В трехтомнике второй и третий том - это дилогия, плюс в третьем томе есть короткая заметка Соловьева "О себе".
В первом томе - "Книга юности", которую я выкладывала несколько лет назад, рассказ "Трагик" (тоже выкладывала - он выходил в сборнике рассказов в 1939 году) и рассказ "Одна любовь". Я его прежде не читала; мне он понравился.

"О себе" - pdf, 56 Kb
"Одна любовь" - pdf, 1.10 Mb

UPD: "Трагика" тоже отсканировала - уж больно слепой скан получился в прошлый раз (бумага в той книге была очень старая и сильно потемневшая).
Скан из трехтомника:
"Трагик" - pdf, 1.65 Mb

А еще forestier сфотографировал могилу Соловьева на Красненьком кладбище в Петербурге:

План кладбища и как по нему пройти - см. http://forestier.livejournal.com/72651.html
Tags: ocr, soloviev
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 13 comments