Category: дети

Category was added automatically. Read all entries about "дети".

I'm so bloggin it

(no subject)

То ли голова моя наконец наполнилась до такой степени, что я сама не помню, что туда положила, то ли моя забывчивость вышла на новый уровень - но иногда в памяти всплывают цитаты, которые я могу атрибутировать далеко не сразу. Вот давеча обсуждали мои гири, и откуда-то из недр моей памяти всплыла присказка - "борец Микула!". Только секунд через десять я вспомнила, что этот Микула - присказка, которая была в ходу в доме родителей моей мамы. Полностью она звучала так:
Борец Микула! (или силач Микула?)
Поднимает одной рукой два венских стула!
Одной рукой выжимает полотенце!
Другой рукой убивает младенца!
По обычаю Башни всякая неопознанная цитата отправляется в Гугл в течение минуты. Но силач Микула, несмотря на уникальную комбинацию венских стульев, полотенец и младенцев в запросе, так и не нашелся ("поднимает одной рукой" заполоняет результаты поиска спортивными сайтами, а на выжимает-убивает гуглбукс внезапно отдает одну! книгу - и это "The Jewish Century" by Yuri Slezkine. The book concentrates on the drama of the Russian Jews, including émigrés and their offspring in America, Palestine, and the Soviet Union. Придумайте сами, почему).
Ни за что не поверю, что это передразнивание зазывалы на ярмарке - семейное творчество, но я давно не видела присказки/оборота, которого нет в Гугле (теперь есть).
Хороший тэг для рассказов про спортзал...
UPD: стопятьсот вариантов про Бамбулу в комментах! Спешите видеть!
reading

Камилло Сбарбаро

Собрала некоторое количество стихов Сбарбаро - на русском в сети их почти нет. Не могу быть уверена на сто процентов, но, видимо, все переводы - за авторством Е. Солоновича.

Кое-что я отсканировала сама; отдельное спасибо witkowskyЕвгению Владимировичу и brevnoКонстантину - за тексты и наводки.

Collapse )

Collapse )

Collapse )

Collapse )

Collapse )

Collapse )
sbarbaro,ocr,verses

PS: ну и скорость индексации у Яндекс.Блога - еще чернила не высохли, а он уже находит это сообщение поиском по слову "Сбарбаро"!