Category: история

Category was added automatically. Read all entries about "история".

myside

Леонид Соловьев - "Одна любовь", "Трагик"

Несколько месяцев назад в комментариях у tarzanissimo обсуждали первые издания дилогии о Ходже Насреддине, точнее, "Очарованного принца", которые были сильно искромсаны цензурой.

И я пошла искать эти искромсанные книги. У tarzanissimo там небольшая путаница - в статье он пишет, что "вторая часть... в первом (посмертном) издании была изрезана наполовину" - а посмертное издание, то есть трехтомник Лениздата 1964 года, - это не первое, а чуть ли не третье издание: первое вышло в 1955 (?), второе, 1957 года, я когда-то держала в руках (у него еще запоминающаяся рыжая обложка) и не припоминаю там никаких купюр; в общем, пока что с точной библиографией все неясно.

Я заказала в библиотеке трехтомник, но, как и предполагалось, текст дилогии в нем совпадает с более поздними переизданиями, которые выходят до сих пор.

Я попыталась заказать "ОП" 1957 года, думая, что это и есть первоиздание - и не нашла; но нашелся перевод дилогии на английский, вышедший в 1957 году в Москве, то есть одновременно с русским вариантом. Я ожидала, что он будет урезанный - но ничего подобного, текст опять-таки совпадает с полным оригиналом. Что, вероятно, доказывает, что русское издание 1957 года могло уже выйти без купюр, а было еще одно, раннее, о котором в сети ни слова, кроме той самой статьи Василия Бетаки (tarzanissimo), с которой все началось.
Так что увы - мне было очень интересно посмотреть на отцензурированный текст, но пока что непонятно, где его искать...

Зато оцифровала еще два текста.
В трехтомнике второй и третий том - это дилогия, плюс в третьем томе есть короткая заметка Соловьева "О себе".
В первом томе - "Книга юности", которую я выкладывала несколько лет назад, рассказ "Трагик" (тоже выкладывала - он выходил в сборнике рассказов в 1939 году) и рассказ "Одна любовь". Я его прежде не читала; мне он понравился.

"О себе" - pdf, 56 Kb
"Одна любовь" - pdf, 1.10 Mb

UPD: "Трагика" тоже отсканировала - уж больно слепой скан получился в прошлый раз (бумага в той книге была очень старая и сильно потемневшая).
Скан из трехтомника:
"Трагик" - pdf, 1.65 Mb

А еще forestier сфотографировал могилу Соловьева на Красненьком кладбище в Петербурге:

План кладбища и как по нему пройти - см. http://forestier.livejournal.com/72651.html
aout

Кацурагава Хосю, "Краткие вести о скитаниях в северных водах"

Выкладываю давным-давно обещанный скан.

Кацурагава Хосю, "Краткие вести о скитаниях в северных водах"
Перевод с японского, комментарий и приложения В.М. Константинова
Издательство "Наука", главная редакция восточной литературы, 1978 г.

http://rapidshare.com/files/191674764/hosu-text.pdf текст книги (pdf, распознавание) 20.2 Mb
http://narod.ru/disk/5351128000/hosu-text.pdf.html

http://rapidshare.com/files/191677615/hosu-pics.pdf иллюстрации (pdf) 16.5 Mb
http://narod.ru/disk/5351002000/hosu-pics.pdf.html + см. ссылку на свиток ниже

Пожалуйста, не распространяйте ссылки на rapidshare и narod, так как они могут перестать работать.
Ссылки на этот пост всячески приветствуются, я буду обновлять линки для скачивания по мере их протухания, и, возможно, здесь будут апдейты вычитанного текста. Адрес поста: http://sciuro.livejournal.com/221143.html


Для знатоков (японистов и специалистов по русской истории) дальнейшие пояснения будут излишними :), а для таких, как я, впервые узнавших об этой удивительной книге случайно, я под катом приведу статью-предисловие научного редактора этой книги, В.М. Константинова.

Там ужасно интересная история. Это текст, записанный со слов японского моряка, корабль которого потерпел крушение и прибился к Алеутским островам. Японец, Кодаи, прожил несколько лет в России, был в Петербурге, а затем с первой российской экспедицией вернулся в Японию, где его очень подробно допросили. Дело происходило еще при Екатерине II. Эти материалы оказались так строго засекречены, что сами японцы их извлекли из архивов только в начале тридцатых годов XX века, издали и снова засекретили крошечным тиражом, и в продажу эта книга так и не поступила. В СССР микрофильм с этой книгой попал только в начале шестидесятых, десять лет шла подготовка академического издания, которое, увы, и здесь стало редкостью. Теперь ее регулярно ищут в сети :) ко мне она попала случайно и ненадолго, но я успела ее отсканировать.

Всячески рекомендую - это очень интересный (и редкий! трехтысячный академический тираж разошелся так давно, что букинисты ломят за эту книгу по-черному) литературный памятник.

UPD: http://www.digital.archives.go.jp/gallery/view/category/categoryArchivesEn/0400000000/0410000000 - Государственный архив Японии, там можно посмотреть на те самые свитки с рисунками, которые приведены в книге, но в отличном качестве. Cмотрите Hokusabunryaku Clothes и Hokusabunryaku Instruments, Accessories,etc. (UPD2: сайт Государственного архива переехал, ссылка исправлена)
И еще карты, привезенные Кодаи в Японию: http://www.digital.archives.go.jp/gallery/view/category/categoryArchivesEn/0200000000/0211000000

Да, еще вопрос - как думаете, этот пост стоит продублировать в тематических сообществах? в каких?

Collapse )
aout

Леонид Соловьев, "Книга юности". Глава девятая, ТОРГОВАЯ ФИРМА «ТАБАЧНИКОВЫ, ОТЕЦ И СЫН», часть перв

soloviev, ebooks, ocr
Господам коэльеманам, кстати, весьма рекомендую прочитать внимательно эпизод с завозом дров, равно как и эпизод с ватником в прошлой серии, и т.д., и т.п. Это я всё к тому, что Соловьев, конечно, не видел знаки, но и сам не плошал :) Мудрости в этой книге, на мой вкус, побольше, чем в "Алхимике" :)

Леонид Соловьев, "Книга юности".

(Оглавление)

Collapse )
aout

О ПОЛОЖЕНИИ В БИОЛОГИЧЕСКОЙ НАУКЕ

На либ.ру появилась стенограмма сессии Всесоюзной академии сельскохозяйственных наук имени В. И. Ленина (31 июля -- 7 августа, 1948 г.). Проще говоря - знаменитая августовская сессия ВАСХНИЛ.

http://lib.ru/DIALEKTIKA/washniil.txt

(via molbiol.ru)

Да, и закладки делайте :) Можно прямо в комментарии к этой записи.

books, ebooks, history, science